Руссификация интерфейса

Stamp · 04.09.2018, 18:47

Подскажите, пожалуйста, можно ли сделать в Спорте 2008 года руссификацию интерфейса? Интересует и монитор, и приборка. И если можно, то как это сделать? А то не очень удобно с английским интерфейсом.

Shorts · 04.09.2018, 18:51

А зачем руссификацию делать? И в английском интерфейсе можно без проблем разобраться. Навигация вроде не переводится на русский, а приборку можно перевести. Некоторые так и сделали. Только потом жаловались, что переведено коряво и не понятно, что именно пишет. А так в мануале можно посмотреть.

Stamp · 04.09.2018, 19:05

Цитата:

Сообщение от Shorts

А зачем руссификацию делать? И в английском интерфейсе можно без проблем разобраться. Навигация вроде не переводится на русский, а приборку можно перевести. Некоторые так и сделали. Только потом жаловались, что переведено коряво и не понятно, что именно пишет. А так в мануале можно посмотреть.

А с чего надписи будут корявыми? Я думаю, с русским интерфейсом будет всё же удобнее. А то каждый раз в мануал заглядывать и переводчиком пользоваться не вариант. Я английского совсем не знаю.

Kaskad · 04.09.2018, 19:11

Скорее всего имеются корявые сокращения. Технически нет возможности нормально перевод сделать и на русском такие сокращения будут очень непонятными. Поэтому проще будет несколько английских слов выучить или переводчиком воспользоваться.

Salivan · 04.09.2018, 19:23

Видел у знакомого приборку на русском языке. Понял, что английский будет удобнее. Хоть я его совсем не знаю, но всё равно так проще разобраться, чем разбираться в непонятных сокращениях. Да и по английским сокращениям проще найти информацию.

RPM · 07.09.2018, 14:45

Да руссификация возможна, позвоните к нам и запишитесь

04.09.2018, 18:47	#1
Stamp Участник сообщества Регистрация: 24.08.2018 Возраст: 41 Сообщений: 11	Руссификация интерфейса Подскажите, пожалуйста, можно ли сделать в Спорте 2008 года руссификацию интерфейса? Интересует и монитор, и приборка. И если можно, то как это сделать? А то не очень удобно с английским интерфейсом.

07.09.2018, 14:45	#6
RPM Клубный партнер Регистрация: 15.10.2014 Адрес: Москва Загородное шоссе д1 корп 2 стр 2 Возраст: 49 Сообщений: 416	Да руссификация возможна, позвоните к нам и запишитесь __________________ Автосервис RPM Tел.: +7(495) 785-81-01 Москва, м. Тульская, Загородное ш., 1к.2стр.2 RPM Land Rover Наши спецпредложения для владельцев Range Rover Sport: Здесь

04.09.2018, 18:51	#2
Shorts Участник сообщества Регистрация: 16.08.2018 Возраст: 39 Сообщений: 16	А зачем руссификацию делать? И в английском интерфейсе можно без проблем разобраться. Навигация вроде не переводится на русский, а приборку можно перевести. Некоторые так и сделали. Только потом жаловались, что переведено коряво и не понятно, что именно пишет. А так в мануале можно посмотреть.

04.09.2018, 19:11	#4
Kaskad Участник сообщества Регистрация: 06.08.2018 Возраст: 39 Сообщений: 34	Скорее всего имеются корявые сокращения. Технически нет возможности нормально перевод сделать и на русском такие сокращения будут очень непонятными. Поэтому проще будет несколько английских слов выучить или переводчиком воспользоваться.

04.09.2018, 19:23	#5
Salivan Участник сообщества Регистрация: 18.08.2018 Возраст: 39 Сообщений: 14	Видел у знакомого приборку на русском языке. Понял, что английский будет удобнее. Хоть я его совсем не знаю, но всё равно так проще разобраться, чем разбираться в непонятных сокращениях. Да и по английским сокращениям проще найти информацию.